• 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-09-18
  • 一季度全国网民留言办理热度出炉 安徽积极回复排名第三 2019-09-16
  • 坚守一条红线 维护生态安全(在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章) 2019-09-16
  • 习近平致人民日报创刊70周年的贺信 2019-09-05
  • 长治举行 “6.16”大型安全生产宣传咨询日活动 2019-09-05
  • 武警黑龙江省总队开展搏击教练员集训 2019-09-05
  • 嗯,你又赢了······哈哈哈哈······ 2019-09-01
  • 尽管过去计划经济时,由于局限性,工作上有过失误,有过短缺,但没有浪费。不存在笑博士说的做出来的东西无人用的问题。何况那时,主要还是通过人工作的计划。在今天,高科 2019-09-01
  • 第二十一届上海国际电影节即将开幕 2019-08-26
  • 王晨在2018中国国际大数据产业博览会开幕式上的讲话 2019-08-26
  • 天津滨海新区收回3家企业药品GSP认证证书 2019-08-25
  • 人民日报创刊七十周年感想 2019-08-15
  • 对美敲诈老手不能软越软越诈你要打就来 2019-08-15
  • 滴滴被指侵权遭刘翔索赔126万 法院已受理 2019-08-15
  • 班车司机行驶中偷拍女乘客 被记2分罚款100元 2019-08-15
  • 职工文化
    下载驾考宝典2016年最新版 > 职工文化 > 好书推荐

    6合宝典旧版怎么下载:《观看王维的十九种方式》

    作者:艾略特·温伯格    文章来源:    更新时间:2019-05-27 19:22:17.0    我要评论( 0 )

    下载驾考宝典2016年最新版 www.gobq.net

      [美国]艾略特·温伯格 著

      纸上造物|商务印书馆

      ■有关汉语诗歌翻译的经典之作。

      ■在不同语言、不同思维方式感受诗歌之美。

      当今昔皆为汉语的一首诗,变成一首英语诗、一首西语诗、一首法语诗,其中又有着怎样的发生呢?

      温伯格如同一位古中国的琴师,在山间,寂寞地调音、眺望世间。作者逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的十九种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中,一面在翻译的横向上挪移,一面在诗的纵向上深入,向我们展示翻译的艺术、存心的得失,展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然,也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色,以及运用。

      对所有喜欢汉语、英语,喜欢翻译、喜欢诗的人来说,将开启一段迷人的短旅,尤其对于那些爱诗的人,更将如此。而那些在古典诗歌与当代诗歌两地犹疑,甚至把彼此划为敌对阵营并投戈相向的人,也许,会在这次短旅中温和地走向彼此,走向更远。

    [编辑:梁恩瑞 ]
    分享到: 更多
    相关文章
    暂无符合条件的文章
    文章评论 已有 0 条评论 点击查看
    发表评论
    姓名: 验证码:
    点击排行
    推荐文章
    最新文章
    • 蓝天下 致敬!所有新时代蓝天下的广大劳动者,是你们辛勤的汗水铸就了..
    • 话剧《柳青》开启首轮全国巡演 西安演艺集团·西安话剧院原创精品话剧《柳青》首轮全国巡演日..
    • 铸造铁锅 即将消失的传统手艺,在紫金只有这一家还在苦苦支撑。
    • 四川“熊猫古城”宝兴 经历了汶川特大地震、芦山强烈地震以后的四川宝兴县,通过灾后..
    桂工新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像
    Copyright 2013-2018 by 下载驾考宝典2016年最新版 www.gobq.net all rights reserved
    新闻热线: 0771-5851935 广告热线: 0771-5832306
    互联网新闻信息服务备案许可证:4510020130001 网络出版服务许可证:(总)网出证(桂)字第013号
    桂ICP备12000277号 下载驾考宝典2016年最新版
    举报电话:0771-5846863 举报邮箱:[email protected]
    广西网警虚拟岗亭 桂工网微信二维码 桂工网微博二维码 桂工网职工在线
  • 墨西哥地震与球队进球民众跳跃啥关系?专家:无关 2019-09-18
  • 一季度全国网民留言办理热度出炉 安徽积极回复排名第三 2019-09-16
  • 坚守一条红线 维护生态安全(在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章) 2019-09-16
  • 习近平致人民日报创刊70周年的贺信 2019-09-05
  • 长治举行 “6.16”大型安全生产宣传咨询日活动 2019-09-05
  • 武警黑龙江省总队开展搏击教练员集训 2019-09-05
  • 嗯,你又赢了······哈哈哈哈······ 2019-09-01
  • 尽管过去计划经济时,由于局限性,工作上有过失误,有过短缺,但没有浪费。不存在笑博士说的做出来的东西无人用的问题。何况那时,主要还是通过人工作的计划。在今天,高科 2019-09-01
  • 第二十一届上海国际电影节即将开幕 2019-08-26
  • 王晨在2018中国国际大数据产业博览会开幕式上的讲话 2019-08-26
  • 天津滨海新区收回3家企业药品GSP认证证书 2019-08-25
  • 人民日报创刊七十周年感想 2019-08-15
  • 对美敲诈老手不能软越软越诈你要打就来 2019-08-15
  • 滴滴被指侵权遭刘翔索赔126万 法院已受理 2019-08-15
  • 班车司机行驶中偷拍女乘客 被记2分罚款100元 2019-08-15
  • 腾讯五分彩软件下载app 怎样训练篮球 吉林时时官网 极速时时彩开奖不一样 彩经网大乐透走势图大全新版 七乐彩30期出球顺序 甘肃体育彩票11选五开奖结果 黑龙江22选5大星走势图 赛车机器人免费版 9900游戏中心李逵劈鱼 2019年60期20选5开奖结果 22选5第2019119开奖结果 2013最新时时彩软件 3d杀好的方法 极速赛走势号码技巧 75极速时时彩走势图